de los fondos propios de entidades mercantiles o civiles, españolas o extranjeras, con la finalidad de dirigir y gestionar, en su caso, dichas particip